Longing《凉凉》

Translated by Cindy Ong

入夜渐微凉 繁花落地成霜

你在远方眺望 耗尽所有暮光

不思量 自难相忘

Darkness cools to chill, petals fall like snow flakes

Alone you stand and wait till all the light is gone

Can’t let go, grief overflows

夭夭桃花凉 前世你怎舍下

这一海心茫茫 还故作不痛不痒

不牵强 都是假象

Warmth replaced with cold, the past you have forgone

Frozen and all alone, I feel no pain, no fear and

No grievance, false pretences

凉凉夜色 为你思念成河

化作春泥 呵护着我

浅浅岁月 拂满爱人袖

片片芳菲 入水流

Longing turns cold, thoughts of you still haunting

Pulling me in, keeping me warm

Yearning flows where wretched thoughts won’t go

Your scent makes me swirl and fall

凉凉天意 潋滟一身花色

落入凡尘 伤情着我

生劫易渡 情劫难了

折旧的心 还有几分前生的恨

还有几分前生的恨

Longing stirring, meadows beckon softly

Flound’ring in love, swept up in pain

Passion not filled, sweet love can’t last

Weary I become, now tormented by the past

Now tormented by our past

也曾鬓微霜 也曾因你回光

悠悠岁月漫长 怎能浪费时光

去流浪 去换成长

Fresh with youthful grace, I danced and laughed with you

My days were lived for you, my heart belonged to you

All I want, was you by my side

灼灼桃花凉 今生愈渐滚烫

一朵已放心上 足够三生三世

背影成双 在水一方

Bright blooms fade to fall, my gaze remains on you

Imprinted on my heart, I see our shadows

Resting entwined, free from our cares

凉凉夜色 为你思念成河

化作春泥 呵护着我

浅浅岁月 拂满爱人袖

片片芳菲 入水流

Longing turns cold, thoughts of you still haunting

Pulling me in, keeping me warm

Yearning flows where wretched thoughts won’t go

Your scent makes me swirl and fall

凉凉天意 潋滟一身花色

落入凡尘 伤情着我

生劫易渡 情劫难了

折旧的心 还有几分前生的恨

Longing stirring, meadows beckon softly

Flound’ring in love, swept up in pain

Passion not filled, sweet love can’t last

Weary I become, now tormented by the past

凉凉三生三世 恍然如梦

须臾的年 风干泪痕

若是回忆 不能再相认

就让情分 落九尘

Longing waning, seasons pass unnoticed

Memories fading, dried up my tears

Time heals all wounds, choosing to let go

Shall we part ways, free our lives

凉凉十里 何时还会春盛

又见树下 一盏风存

落花有意 流水无情

别让恩怨爱恨 凉透那花的纯

吾生愿 牵尘

Longing remains, pining for better days

In the shadows, new life begins

Sprouts neglected, blossoms unseen

Let not love become hate, killing all affection

Longing to, just love